Vanilla Salt by Yui Horie (Toradora! Ending 1)

Japanese:
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
Burning Love

AMAi dake nara
SORUTO kakemashou

dare yori mo motto motto watashi wo
shitte hoshii kara sarakedashitai
demo dekinai no keiken Nothing
MODOKASHI sugiru

yowasa miseyou to sureba suru hodo
MUDA ni tsoyogari subete ga URAHARA
hontou wa watashi nakimushi nanda
damatteta kedo

demo, AMAi dake no ai wa chotto

watashi ga motomete iru mono to wa chigau

SHIRO to iwaretara
KURO datte icchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?

AMAi BANIRA ni
SORUTO kakeru yo ni...

ichizu ni suki ni natte shimattara
ni juu yon jikan nanokakan zutto
anata no koto wo hitasura I think
kanari kyokutan

masaka koko made anata ni HAMAru to
dare mo yosou nante shitenakatta
tenkiyohouja atara nainda
koi no yukue wa

futari de issho ni iru jikan ni
kizamareta omoide wa TAKARA MONO nanda

migi to iwaretara
hidari ni magacchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?
Burning Love

AMAi dake no BANIRA yori
chotto shio shita hou ga
amami mo mashite yuku shi ne
aki ga konai...

AMAi dake no ai mo sou
chotto shio shita hou ga
futari no kyori mo chijimari
kitto
kyou yori suteki na mirai ga matteru no

SHIRO to iwaretara
KURO datte icchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?

AMAi dake nara
SORUTO kakemashou

BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de

English:
with vanilla salt
with vanilla salt
with vanilla salt
Burning Love

if it’s only sweet
pour some salt on it

I want you to understand me more than anyone else
so I want to disclose myself
but I can’t do it with Nothing as experience
it’s rather irritating

the more I try to show my weakness
I act tougher for no reason and everything goes wrong
I’m actually a cry-baby
although I kept quiet about it

but a love that’s only sweet is a little

different from what I wish for

if I’m told it’s white
I’ll say it’s black
unable to become honest
I’m rebellious
if you say you like me
I’ll say I hate you
I’m happy, but what am I saying?

just like pouring salt
to the sweet vanilla…

if I wholeheartedly fall in love
for 24-hours, 7-days a week
I think about you continuously
it’s rather extreme

to be this obsessed with you
no one would’ve expected this
weather forecasts can’t predict it
about the whereabouts of love

during the time spent together
the engraved memories are treasures

if I’m told it’s right
I’ll turn left
unable to become honest
I’m rebellious
if you say you like me
I’ll say I hate you
I’m happy, but what am I saying?
Burning Love

rather than the vanilla that’s just sweet
putting a little salt on it
will make it sweeter
and you won’t get tired of it…

yes, even love that’s just sweet
putting a little salt on it
will bring our distance closer
probably
a tomorrow that’s more wonderful than today is waiting

if I’m told it’s white
I’ll say it’s black
unable to become honest
I’m rebellious
if you say you like me
I’ll say I hate you
I’m happy, but what am I saying?

if it’s only sweet
pour some salt on it

with vanilla salt
with vanilla salt
with vanilla salt
with vanilla salt